CRUCERO

Ya comenzó mi temporada 2009 de cruceros. Este año a bordo del Sovereign. Un barco precioso, con muchos lugarles lindos, gran personal, maravillosos artistas y espectáculos.
Ha sido un placer compartir con ellos el primer mes (ballet, humorista sr. Corrales, Arturo Pareja Obregón, payasos circonfusión, pareja de tango, mariachis, bandas, equipo de animación, directora de entretenimiento Marta Rossi.... ).
Desde ahora estaré sólo 3 días a bordo a la semana. Estaré en el barco desde el lunes en Barcelona y volaré a Sevilla desde Roma los jueves para hacer mis espectáculos en tierra.
Espero que en un lugar o en otro nos encontremos!

My cruise ship´s season 2009 has been started. This year on board Sovereign. A beautiful cruise ship with a lot of nice places, amazing crew and staff, wonderful artists and shows.
It has been a pleasure for me to share this very first month with all of them (ballet, comedian sr. Corrales, Arturo Pareja Obregón, clowns circonfusion, tango dancers, mariachis, bands, animation team, entertainment director Marta Rossi...).
From now I will be onboard just for three days a week. I will be on the ship from monday on Barcelona and I will fly back to Seville from Rome every thursday to perform my shows on land.
Hope we can meet each other somewhere!

A minha temporada de cruzeiros 2009 començou!. Esse ano no navío Sovereign. Um navío muito bonito com um monte de lugares lindos, o pessoal é maravilhoso e tambem os artistas e os shows. Foi um prazer para mim compartir esse primeiro mes com todos eles (o ballet, o comediante sr. Corrales, Arturo Pareja Obregón, os palhaços circonfusion, os balarinos de tango, os mariachis, as bandas, o equipe de animação, a nossa direitora Marta Rossi...).
Desde agora eu vou ficar no navío 3 días cada semana só. Estarei no navío desde segunda feira em Barcelona e vou voltar a Sevilla desde Roma toda quinta feira para fazer os meus shows em terra.
Espero nos encontrar em algum lugar!